Are there concerns with bolted tanks leaking?

No. When constructing a bolted tank, the joints are sealed either with gaskets or sealants. As long as this is done right, and the correct gasket or sealant is chosen for the application, leaking will not occur. Hydrostatic testing upon erection also ensures a leak proof system prior to commissioning.